Teppich-Inschrift

[vandehölln]

Ein Freund von mir spricht Farsi er meint so ganz genau kann man es nicht lesen (und seine Kenntnisse der deutschen Sprache sind auch nicht perfekt), übersetzt hat er es auf jeden Fall so:

Herr Bürgermeister (Name) im Jahr 1330 auf persische Jahr

(1330 = vor ca. 70 Jahren)


Vielleicht ein Geschenk des Bürgermeisters zu welchem Ereignis auch immer (mit entsprechender Widmung halt)...

[ehemaliges mitglied]

Ein Freund von mir spricht Farsi er meint so ganz genau kann man es nicht lesen (und seine Kenntnisse der deutschen Sprache sind auch nicht perfekt), übersetzt hat er es auf jeden Fall so:

Herr Bürgermeister (Name) im Jahr 1330 auf persische Jahr

(1330 = vor ca. 70 Jahren)


Vielleicht ein Geschenk des Bürgermeisters zu welchem Ereignis auch immer (mit entsprechender Widmung halt)...

Oh! Ich danke Deinem Freund und Dir recht herzlich!
Leider halt nicht der Zauberspruch zum Fliegen… Muss ich halt am Teppich bleiben!