Ein Freund von mir spricht Farsi er meint so ganz genau kann man es nicht lesen (und seine Kenntnisse der deutschen Sprache sind auch nicht perfekt), übersetzt hat er es auf jeden Fall so:
Herr Bürgermeister (Name) im Jahr 1330 auf persische Jahr
(1330 = vor ca. 70 Jahren)
Vielleicht ein Geschenk des Bürgermeisters zu welchem Ereignis auch immer (mit entsprechender Widmung halt)...
Ergebnis 1 bis 20 von 27
Thema: Teppich-Inschrift
Baum-Darstellung
-
03.11.2022, 23:08 #17Sea-Dweller
- Registriert seit
- 21.08.2005
- Ort
- -
- Beiträge
- 711
Geändert von vandehölln (03.11.2022 um 23:16 Uhr)
ZitierenÄhnliche Themen
-
Füller mit arabischer (?) Inschrift
Von Essentials im Forum Off TopicAntworten: 1Letzter Beitrag: 31.07.2008, 20:43 -
DIE Inschrift >>>>>
Von joo im Forum Rolex - Haupt-ForumAntworten: 33Letzter Beitrag: 23.01.2007, 10:09 -
Wer braucht einen Teppich?
Von ehemaliges mitglied im Forum Off TopicAntworten: 11Letzter Beitrag: 16.11.2005, 10:52
Lesezeichen