An die Lateiner

[Red_Sub69]

Hi! Wer von Euch kann Latein?
Ein Freund hat mich gebeten, ihm zu helfen, aber bei mir ist es schon lange her und meine alten Bücher liegen im Haus meiner Eltern.

Er möchte wissen, was "x trifft y" heißt; mit korrekter Form.

Falls jemand helfen kann - vielen Dank im voraus!

[Greg]

X obviam Y veniret
X congredit cum Y

(glaube ich, im Sinne von Begegnen, oder wolltest du im Sinne von "mit einem Pfeil" )

[ehemaliges mitglied]

******us x (Akkusativ!) tangit.....wenn ich mich nicht irre....

[Mücke]

Greg und ******

Ihr alten Latriner!

Müsste aber stimmen, nur mein Großes Latinum liegt schon über 20 Jahre zurück (Tempus fugit... )



Gruß

Mücke

[ehemaliges mitglied]

meins genau 10 Jahre...

[Peter 5513]

Über den schönen Sinnspruch

DEFLORATIO DELECTAT

bin ich nie hinausgekommen.

Numquam non paratus,

Peter

[Greg]

X (Nom) cum Y (Akk) congredit
Muß es natürlich heißen!

Mein Liebling:
Caesar juxta navigat, quia portus plenus est.
(Caesar schiffte daneben, weil der Hafen voll war)

[Peter 5513]

Ich antworte mit:

DATIS EPIS POTUS COLONIA.

Wer übersetzt?

Grüße,

Peter

[PCS]

[siebensieben]

DATIS EPIS POTUS COLONIA.

[Mücke]

Als ehemaliger Mannemer und MERC-Fan kenne ich nur:

"Er ist ein Kölner, ein asoz... Kölner. Er schläft unter Brücken oder in der Bahnhofsmission."



Mücke

P.S.: Für's Forum passt ganz gut der Spruch von Euripides:

Beati possidentes.

[Greg]

Original von Peter 5513
Ich antworte mit:

DATIS EPIS POTUS COLONIA.

Wer übersetzt?

Grüße,

Peter

BAP versteh ich auch immer nicht

[Uhrenbär]

Original von Peter 5513
Ich antworte mit:

DATIS EPIS POTUS COLONIA.

Wer übersetzt?

Grüße,

Peter

Mein Grosses Latinum liegt schon über 30 Jahre zurück, aber wenn ich mich richtig erinnere, handelt es sich um ein Gefäss kölnischer Provenienz zur Aufnahme flüssiger Auscheidungen.

[siebensieben]

Original von UhrenbärMein Grosses Latinum...

Besser wäre hier das große Latrinum.

[Kiki Lamour]

lol