X obviam Y veniret
X congredit cum Y

(glaube ich, im Sinne von Begegnen, oder wolltest du im Sinne von "mit einem Pfeil" )