Belarus statt Weißrussland - was ist passiert?

[PCS]

Glaube, das ist derzeit deren geringstes Problem, wie in D ihr Land bezeichnet wird.

Ging wohl nicht allein um D. Siehe letzten Absatz:

Kontroversen um den Ländernamen

Die deutschsprachigen Benennungen „Weißrussland“, „Weißrussen“, „weißrussisch“ etc. werden in jüngerer Zeit zunehmend kritisiert. Argumentiert wird, dass diese Benennungen eine politische, kulturelle und sprachliche Abhängigkeit des Landes und seiner Bewohner von Russland suggerierten. Anhänger dieser Position sprechen sich für eine Verwendung der Benennung „Belarus“ für das Land aus, z.T. auch für Schreibungen wie „Belarusen“ und „belarusisch“, um die Distanz zu den Bezeichnungen „Russen“, „Russisch“ etc. zu vergrößern. Gegner halten dem entgegen, dass der Wortbestandteil „Weiß-“ lediglich eine Übersetzung der Bedeutungskomponente bela- darstelle. Schreibungen wie „Belarusen“ und „Belarusisch“ anstelle von „-russen“, „-russisch“ würfen darüber hinaus die Problematik auf, dass die orthographische Änderung nach den Regeln des Deutschen auch eine Änderung der etablierten Aussprache nach sich ziehen müsste, und zwar von stimmlosem zu stimmhaftem „s“. Drittens schließlich wird argumentiert, dass auch der Ländername „Russland“ und seine Derivativa die etymologische Anknüpfung an die Rus‘ enthielten. Werde daher der Ländername „Weißrussland“ abgelehnt, so müsse konsequenterweise auch die Benennung „Russland“ in Frage gestellt werden. Denn diese lasse das heutige Russland als einzigen semantisch „unmarkierten“ Nachfolger der mittelalterlichen Rus‘ erscheinen.

Ähnliche Kontroversen um die Benennung bzw. Schreibung des Landes, seiner Bewohner und der Nationalsprache sind bezüglich der Wiedergabe in anderen Sprachen, darunter Russisch, Englisch und Schwedisch, ausgetragen worden.

https://ome-lexikon.uni-oldenburg.de.../weissrussland

[harlelujah]

Hier ist‘s auch nochmal ganz gut erklärt:

Weißrussland nicht mehr korrekt?. Warum nun von Belarus die Rede ist.
https://www.n-tv.de/politik/Warum-nu...e21962955.html

Das ist ein typisch hirnloser Artikel aus Wikipedia Infos zusammengefasst

[siebensieben]

Klar ist alles völlig egal. Aber irgendwie finde ich es wichtigtuerisch, ging ja vorher auch anders. Genauso wie bei "Iran". Früher fuhr man in den Iran, jetzt nach Iran. Eine Frage der Zeit, wann man nach Schweiz fährt und in Schweiz wohnt. Muss nur einer drauf kommen und es oft genug in den Nachrichten wiederholen.

[Alp]

So lange ich noch nach Aldi zum Einkaufen fahren kann ist für mich alles paletti.

[hallolo]

Man kann auch einfach mal was akzeptieren und nicht jede Änderung doof finden

[Alp]

Oder einfach beim Alten bleiben

[franklin2511]

Klar ist alles völlig egal. Aber irgendwie finde ich es wichtigtuerisch, ging ja vorher auch anders. Genauso wie bei "Iran". Früher fuhr man in den Iran, jetzt nach Iran. Eine Frage der Zeit, wann man nach Schweiz fährt und in Schweiz wohnt. Muss nur einer drauf kommen und es oft genug in den Nachrichten wiederholen.

Fährt denn noch einer nach Iran, dachte die kommen alle aus dem Iran.

[Spacewalker]

So lange ich noch nach Aldi zum Einkaufen fahren kann ist für mich alles paletti.

Zu Aldi.

Wie, Aldi zu?

[Alp]

[klazomane]

Das ist ein typisch hirnloser Artikel aus Wikipedia Infos zusammengefasst

Möglicherweise der Grund, weshalb ich‘s verstanden habe...

[Viper]

Hatte mich genauso darüber gewundert und eine ebensolche Erklärung vermutet. Schön dass es uns so gut geht

[PCS]

Ah, in AT verwendet man derzeit übrigens noch die alte Bezeichnung....

https://orf.at/stories/3178079/

[yourken]

Auf der Skala der Wichtigkeit, gleich hinter der Daytona

[Hypophyse]

Ich glaube ja, da steckt noch viel mehr dahinter.

[klazomane]

Chemtrails?

[Hypophyse]

Auch. Aber wer das ausplaudert, schwebt in höchster Ge

[franklin2511]

Auch. Aber wer das ausplaudert, schwebt in höchster Ge

Glaube, der Roland kommt nicht wieder.

[max mustermann]

Hypo? Hypo???

[klazomane]

Das kam noch per PN von Roland.



Jetzt erreiche ich ihn nicht mehr...

[PCS]

Auch. Aber wer das ausplaudert, schwebt in höchster Ge