bei meiner Tochter hat's am nicht aktualisierten Treiber der Grafikkarte gelegen.

Ansonsten hast du dir und dem Sohn die Lösung schon gegeben: N größerer Monitor macht mehr Spaß zum Zocken.