gut so, dann kann der thread ja endlich geschlossen werden