Versuch mal als Albuminterpret "Various Artists". Danach sortiert iTunes die Alben, es funktioniert also nicht, wenn das verschiedene sind.