Alter eines Tranlsation Booklets erkennen?

[GraphChrono]

Hallo Members, woran erkennt man bei dem kleinen grünen Rolex Translation Booklet eigentlich, aus welchem Jahr es stammt?

Sind Teile der Zahlenreihe auf der Innenseite des Booklets „sprechend“ insofern, als sie die 3. und 4. Ziffer des Jahres wiedergeben, in dem das Booklet gedruckt worden ist? Oder wie funktioniert das?


Danke für Eure Infos!

Und viele Grüße, Kai

[Ralf1975]

Monat und Jahr sind dort abgedruckt.

[theta]

Monat und Jahr sind dort abgedruckt.

aber nicht in jeden Jahrgängen ... In den letzten Jahrgängen der "alten Hefte" kann ich das aber bestätigen, Ralf ...

[GraphChrono]

Hallo und schon mal vielen Dank für die Beiträge!


Die unmittelbare Kennzeichnung mit der Jahreszahl scheint ja 1984 zu beginnen und erlaubt einschließlich der Buchstabenkennzeichnungen die Zuordnung bis Anfang der 2000er Jahre.
Mir geht es aber vor allem um die übrigen, zum Teil davor liegenden (?) Kennzeichnungen, wie z.B.:


571.00
571.22
565.01
565.00.1U
565.00.1W
565.00.5W
565.00.11X
565.00.6T
565.00.6V
565.00.8S

Wie sind die zuzuordnen?

Besten Dank für ein paar Tipps oder Beispiele und viele Grüße, Kai

[ducsudi]

Die Booklets mit dem Buchstaben in der Referenznummer gehören zur dementsprechenden Seriennummer der Uhr.

[GraphChrono]

Danke!
Dann bleibt jetzt nur noch die Frage, was mit den Nummern

571.00
571.22
565.01

ist. Alles ab Einführung des Translation-Booklets bis 1984?

Viele Grüße, Kai

[theta]

Die Booklets mit dem Buchstaben in der Referenznummer gehören zur dementsprechenden Seriennummer der Uhr.

In welches Jahr würdest Du dann 565.00.6V einordnen?

[theta]

In den 90er Jahren, wo die "Referenzen" 565.00.1U, 565.00.1W, 565.00.5W, 565.00.11X, 565.00.6T, 565.00.8S einzuordnen wären, gab es aber auch die Heftchen, die die Jahreszahl in der "Referenz" hatten, zum Beispiel: 565.00.300.1.94, 565.00.250.2.95, 565.00.300.6.96 ... Wurden diese parallel heraus gegeben?

[GraphChrono]

Aktenzeichen XY noch ungelöst ...ich nehm den Faden also hier noch mal auf.
Wenn die Booklets in den 90iger-Jahren also in beiden Versionen verwendet wurden, zum einen mit dem Buchtsaben, der die Zurodnung zu einem jahr erlaubt und zum anderen mit der sprechenden Zahl am Ende, dann wären die Translation-Heftchen ja immerhin sauber zuzuordnen. Egal auf welcher Angabe im Innenteil des Heftchens. So weit, so schön .

Aber was ist mit den Booklets vor 1984? Lässt sich aus den bisher zusammen getragenen Informationen pauschal folgern, dass vor 1984 alle grünen Translation-Booklets die Nummern

571.00
571.22
565.01

hatten ? Paper-Profis, meldet Euch!! Eigentlich ist das doch eine Peanuts-Angelegenheit! Jeder hat die Dinger in einem Set. Schaut doch mal nach, zu welchen Uhren ihr Hefte mit den drei verbliebenen Nummern habt.

Vielen Dank und viele Grüße! Kai