Original von Eckhardt
my watch is going one hour ahead.
auch geil... meine uhr hat eine stunde vorsprung

belasst es einfach bei "the watch is 1 hour/day too fast" oder besser "gains 1 hour per day"

greetz
²S