Netflix, Sky und Prime - Serien- und Filmtipps

[volvic]

Die ersten 4 Folgen waren top und ich freue mich auf den Rest

[buchfuchs1]

El Chapo hab ich im Original mit dt. Untertiteln geschaut, bei Narcos war das ja nicht nötig.
Englische Serien im Original, wenn ich alleine schaue, mit meiner Frau immer Synchro, die hat keinen Bock drauf sich beim Chillen anzustrengen.

[Janufer]

El Chapo hab ich im Original mit dt. Untertiteln geschaut, bei Narcos war das ja nicht nötig.
Englische Serien im Original, wenn ich alleine schaue, mit meiner Frau immer Synchro, die hat keinen Bock drauf sich beim Chillen anzustrengen.

Hat meine Frau fast genauso gesagt und ich verstehe sie gut. Bei manchen Serien ist es schon stressig. Als Alternative schaue ich oft die englische Version mit englischen Untertiteln. Gerade bei Serien mit viel Slang oder Insidergags hilfreich.

[buchfuchs1]

Das stimmt allerdings.

[ehemaliges mitglied]

Wobei es mir nicht um die Qualität der Synchro ging...

... sondern um die Bewertung der Schauspielleistung.

Btw. schau ich auch nix im Original – was ich gewinnen könnte, verliere ich durch Anstrengung oder mangende Slangkenntnisse.

[datograph]

Wobei es mir nicht um die Qualität der Synchro ging...

... sondern um die Bewertung der Schauspielleistung.

Da bin ich bei dir, dass ich die schauspielerische Leistung meist nur anhand der originalen Vertonung bewerten kann und will. Das Sprache elementar ist merkt man, wenn man zuerst die die Originalfassung ansieht und dann die synchronisierte Fassung... alleine der Pitch mancher Stimmen macht das ganze Erlebnis kaputt.
Es gibt aber auch Ausnahmen, wie z.Bsp. die erste Staffel von True Detective was für mich die deutsche Synchronisation schlechthin ist, atmosphärisch bezogen.

Btw. schau ich auch nix im Original – was ich gewinnen könnte, verliere ich durch Anstrengung oder mangende Slangkenntnisse.

Deshalb gibbets OmU. Damit wird es erstaunlich einfacher zu verstehen, was die da brabbeln.

[buchfuchs1]

Ich stimme dir ja ungern zu, aber bei True Detective I passt die Synchro richtig gut.

OmU ist und bleibt halt eine Multi-Tasking-Sache, man hört und liest gleichzeitig, transkribiert im Kopf, ist halt nicht wirklich Unterhaltung.

[dj74]

Ich sehe gerne - falls englische Originalsprache - mit englischen Untertiteln. Meist scheitert es beim reinen hören nicht am Wortschatz, sondern an der Verständlichkeit.
Das erspart das lästige "Abgleichen" der deutschen Untertitel zum gesprochenen englischen Wort.

[Fluzzwupp]

Bei El Chapo hab ich abgeschaltet. Fand ich langweilig und nichtmal ansatzweise so gut wie Narcos. Das sind Welten finde ich.

[Platzger]

Hatte am Anfang auch sehr Mühe mit El Chapo. Dranzubleiben lohnte sich jedoch.

[Fluzzwupp]

Hm ok, danke

[Soeckefeld]

ich wusste es bisher nicht...

Oft passiert es bei NETFLIX, dass Inhalte zunächst in das Angebot des Streaming-Riesen aufgenommen werden,
nach einer Weile jedoch nicht mehr zur Verfügung stehen.
Das Unternehmen erwirbt die Rechte für seine zur Verfügung gestellten Inhalte stets für einen bestimmten Zeitraum.
Wird die Lizenz nicht verlängert, läuft sie ab und Netflix muss den jeweiligen Titel aus seiner Bibliothek streichen.
Wird ein Titel bei Netflix entfernt, warnt das Unternehmen diesbezüglich vorzeitig. ....normalerweise

[Platzger]

Ist mir bei Ray Donovan aufgefallen - plötzlich weg.

[Flo74]

Ist mir bei Ray Donovan aufgefallen - plötzlich weg.

was schade ist, war ne coole serie.

[Fluzzwupp]

Danke hier für den Broadchurch Tipp!

hab die erste Staffel gestern abend fast ganz durchgeguckt. Sehr spannend!!

[Sportarzt]

Danke hier für den Broadchurch Tipp!

hab die erste Staffel gestern abend fast ganz durchgeguckt. Sehr spannend!!

Die zweite ist auch noch ziemlich gut, also dranbleiben !
Haben „The Fall“ geschaut - ganz ok aber die große Begeisterung hat es nicht ausgelöst ....

[jk737]

ja Bis zu welcher Staffel war das auf Netflix? Nur die ersten 3 oder auch 4?

[Platzger]

Nur die ersten 3. Die vierte schaute ich halt zwangsweise auf Bluray.

[jk737]

Nur die ersten 3. Die vierte schaute ich halt zwangsweise auf Bluray.

Danke! Nur damit ich weiss, was ich kaufen muss... Schaue Zuviel, um mir die Staffeln zu merken

[le0p0ld]

Broadchurch macht echt Laune. Ging gut und schnell durch. Jetzt sind wir grad bei Luther. Weiß noch nicht so richtig, ob mir das gefällt. Die ganze Serienflut bewirkt allmählich irgendwie eine ganz leichte Gleichgültigkeit. Ganz viele Serien sind einfach keine wirklichen Kracher. Was waren das noch für Zeiten mit Lost oder Prison Break. Hach.