Wenn sich in einem WLAN Endgeräte ohne Autorisierung anmelden können, und das ist in den meisten Hotels so, dann kann es auch der Repeater. In den Hotelnetzen gibt es oft eine nachgeschaltete Zugangskontrolle, das WLAN selber ist meist offen.

Das Problem ist eher, dass bei einem schlechten Empfang im Hotelzimmer auch der Repeater nichts ändern kann. Der muss dann schon wohin, wo die Empfangsbedingungen besser sind.