Ganz einfach man kann einstellen das die Mails beim runterladen nicht vom Server gelöscht werden. Das gehört zur POP 3 Spezifikation, egal auf welchem Gerät. Das ist eine Option von POP 3! Dem Protokoll an sich.

Nun muss einfach dies auf allen Geräten einstellen, as simple as that..