Mike, da dein Objekt nicht mehr angezeigt wird, a) hast du entweder zugeschlagen, oder b) ein anderer war schneller.
Für die Variante a) erübrigt sich ein weiterer Kommentar
bei b) und du suchst immer noch nach einem Terrassenhaus, kann ich insoweit nur bezüglich des Lebens mit (Schwieger)Eltern meine Erfahrung mitteilen; ich wohne seit 20 Jahren mit meinen Schwiegereltern WG-mäßig in einem Haus (dh keine getrennten Wohnungen).
Das kann also funktionieren. Da du planst mit deinen Eltern in einem Objekt aber mit getrennten Wohnungen zu leben, go for it.
Sollte sich bei euch Nachwuchs einstellen gibt es nix besseres als Großeltern im Haus hier spreche ich aus Erfahrung.
Darüber hinaus gibt es noch weitere Lebenssituationen, in denen auch für deine Eltern eure Anwesenheit sehr von Hilfe sein kann.
Außerdem wären mir die eigenen Eltern /Schwiegereltern im Haus lieber, als irgendein Nachbar, denn das kann daneben gehen.

Für Variante a) cooler Kauf