Eilt: Frage an einen Native Speaker

[paddy]

… "Back to the basics" oder ähnliches klingt lockerer, bin gespannt auf professionellen input hier

Sehe ich auch so. Ich bin auch kein native speaker, aber wenn ich ich recht entsinne geht das irgendwie so:

"If you can't see the forest/wood for the trees, you should go back to basics."