Ich bin mir auch sicher, falls Du sonst niemanden hast, dass sich ein Anwalt hier aus dem Forum mit deinem Fall beschäftigen wird. So wie ich das lese befindest Du dich in einer extremem Grauzone (eigentlich fällt das schon unter Schwarzarbeit/Steuerhinterziehung). Da Du Student bist, wird im Falle des Falles angenommen, dass Du Dir darüber im klaren warst/bist (da wird Dir erfahrungsgemäß zugetraut, Dich soweit damit auszukennen).
Daher würde ich auf gar keinen Fall a) weiter dort arbeiten und b) dem AG "drohen", da Du ihm so zeigst das Du selber mit drinhängst.

Das ist kein Kavaliersdelikt!