Ein Airport Express kostet nur rund 90 Euro. Könntest Du also auf einen Versuch ankommen lassen. Die Musik muss so oder so erstmal auf den Rechner importiert werden und die Remote App ist kostenlos. Anschließend kannst Du überlegen, ob Du den Mac doch immer mal laufen lässt, alternativ nur einen Teil der Sammlung aufs iPad spielst oder langfristig ein größeres kaufst