Die günstigste Lösung dürfte ein kleiner, stromsparender htpc mit großer Festplatte sein. Diesen einfach mit dem Verstärker und TV verbinden, iTunes drauf und übers ipad steuern. Mit Hilfe von iTunes Match solltest du gleichzeitig ein Backup deiner Sammlung haben.