Also ich habs grade getestet und hier gehts problemlos. iPhone 5, Telekom D, iOS 6, deutsches YouTube account und U.S. YouTube App. Direkt aus der Apple Camera App bzw. Photos App hochgeladen