Aha, eine Überwachung des Mail-Kontos ohne richterlichen Beschluss? Sorry, das geht in D nicht. Es sei denn, es ist Gefahr im Verzug und dazu zählt leider nicht die Erwähnung eines beschnittenen Graubartträgers in einer Mail.