Der "Ich-habe-gerade-geschenkt-bekommen-Dauerthread" (keine Uhren und Zubehör)

[tigertom]

Etwas frei übersetzt, aber trotzdem den Sinn erfasst, daher: Sehr gut, setzen!

[Koenig Kurt]

Ich würde statt "finden", eher das Wort "nehmen" nehmen.

Du hast recht, Stefan, aber ich war nicht wirklich nüchtern.

[Badner]

Nur so eine Frage: ist diese in Wien gängige Vorstadt-Redewendung in diesem Nachschlagwerk erfasst?

"Hoit de Pappn, sunst reiss I da ane, dass da de Zent in Zwarareih beim Oasch ausse spaziern"

Und wenn ja: wie artikuliert man das auf Standarddeutsch?

Ich würd sagen: Halt dei Gosch, sonst bekommst ne Watschn, dass dir die Zähne aus dem Heck spazieren. Bedeutet "zwarareih" in zwei Teilen, sprich die Zähne sind in zwei gebrochen?

[marcel-wien]

"zwarareih" heisst Zweierreihe.

[Donluigi]

Für mich als "Immer wieder gern-Österreicher" geradezu sensationell!

Fluchen und Beleidigen konnte ich eh wie ein Einheimischer, nun werde ich meinen Wortschatz über "Geh ********", "***** di ned an" und " Du g'herst so lang ***** ** *******, bis da da ******** ** *** ******* *******" noch weiter ausbauen.

VIELEN DANK!!!!! GANZ LIEB!!!!!



Schönes Wochenende,
Kurt

Ha' ick heute ooch bekommen,wa??! Tausend Dank, mein Lieber

[buchfuchs1]

Me 2

Tausend Dank.

[Donluigi]

Immerhin weiß ich jetzt, daß ein Pawlatschenhaus eigentlich ein Laubenganghaus ist. Mein Problem: Wie erfahre ich jetzt, was ein Laubenganghaus ist?

[buchfuchs1]

Das ist doch zweisprachig. :rolf:

[tigertom]

Immerhin weiß ich jetzt, daß ein Pawlatschenhaus eigentlich ein Laubenganghaus ist. Mein Problem: Wie erfahre ich jetzt, was ein Laubenganghaus ist?

Ein Laubengang ist ein innenliegender Säulengang, sehr oft umlaufend in Verbindung mit einem atriumartigen Innenhof


Ois kloa, Oida?

[Badner]

"zwarareih" heisst Zweierreihe.

Merci Vielmal! Dachte ich mir zuerst, erschien mir aber im Kontext nicht so gut, wie in Zwei gebrochen.

[bernie1978]

*freu



Uploaded with ImageShack.us

[Thorben]

Z.B. bei Porsche: http://shop1.porsche.com/germany/lif...e/wap0407130b/

Arghhh 24 € - ich habe gerade 3 werbe geschenke weggeworfen

[Jane76]

Nen Porsche

[Spacewalker]

Nen Zäpfleöffner.

[sausapia]

20 Granitpflastersteine vom Nachbarn

Jetzt fehlen mir nur noch 1,2 Tonnen, weil meine Frau nun doch eine Rasenkante gut findet......

[ehemaliges mitglied]

Klasse, Stefan!

Den erwarte ich Ende September beim Seminar als Halskette bei Dir zu sehen.

[ehemaliges mitglied]

Wenn ich im Office - als Schalker - ein solches 'Präsent' erhalte, gilt das dann bereits als Mobbing?

[WUM]

grad wieder gefunden




Gruss



Wum

[Koenig Kurt]

Geil, Wum!

[ehemaliges mitglied]

Hm, eher verliehen, als geschenkt. Egal: