da der garten gemeinshaftseigentum ist, würde ich mir immer die zustimmung der anderen ET´s einholen.
wenn durch die hüpfburg schäden im garten entstehen sollten, haftet m.E. der aufsteller einer solchen hüpfburg.

sollte aber im ernstfall ein jurist klären.