Folgende Uhren wurden diese Woche bei einem Einbruch in das Haus eines Freundes gestohlen:

Panerai 262 - Platinum Nr. E 14/99.
IWC St. Exupery - Gelbgold*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - Weissgold -*5004-02. Die Gehäuse-Nr. 3398085


Es handelt sich nur um die Uhren - ohne Box und Papiere.

Sollten die Uhren irgendwo angeboten werden, wären wir für einen Hinweis sehr dankbar.*
Sollte *es sogar möglich sein, sie wieder zu beschaffen, gibt es einen großzügigen "Finderlohn".

Gruß
Hans





The following watches were stolen during a burglary at the home of a friend this week

Panerai 262 - Platinum No. E 14/99.
IWC Saint Exupery - Gold*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - white gold - 5004-02 no.3398085


It involves only the watches - without box and papers.

If the watches are being offered somewhere, we'd be very grateful for any information.
Should it even be possible to get them back there is a generous "finder's fee".

Regards,
Hans


Los relojes siguientes fueron robados esta semana durante un robo en la casa de un amigo:

Panerai 262 - Platino N º E 14/99.
IWC Saint Exupery - El oro amarillo*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - oro blanco - 5004-02 no.3398085


Sólo los relojes fueron robados - sin caja y papeles.

Si los relojes están disponibles en algún lugar, estaríamos muy agradecidos por una referencia.
En caso de que aún sea posible para recuperarlos, hay una recompensa generosa.

Saludo
Hans