Einziger Workaround, der bei mir geholfen hat: Backup machen, iPad Update an nem anderen Mac ausführen, anschließend wieder am eigenen Rechner komplett neu synchronisieren.

Müßig und nervig. Wenn also jemand mehr weiß, wäre das traumhaft.