Filmtipp: Hangover 2

[Hotte]

Die ersten zehn / fünfzehn Minuten dachte ich, dass wird hier gar nix, aber dann geht die wilde Fahrt los...
Die Gags sind teilweise noch eine Spur härter, die drei Protagonisten sind in großer Form, wer Teil 1 mochte, sollte Hangover 2 auf keinen Fall verpassen

[21prozent]

Ich hab' mich bei Teil I köstlich amüsiert - Teil II ist Pflicht, vor allem, weil er mit den Klisches der geilsten Stadt der Welt spielt. Danke Hotte

[Petedabomb]

Pflichprogramm!

Teil 1 war super!

Auch wenn diesesmal kein Tiger im Badezimmer ist.

[giftmischer]

Nachdem ich nächsten Monat mit 8 Mann den ersten Teil in Vegas nachspielen werde, war der zweite Teil am Vatertag Pflicht
Wir alle fanden ihn wider Erwarten recht amüsant und kurzweilig
Der Brüller schlechthin sind natürlich wieder die Fotos von der besagten Nacht am Ende des Films

[Buffy]

Geil , da freue ich mich schon drauf

[The Banker]

Danke ! Nachdem der Film bislang so verrissen wurde und Teil 1 klasse fand freue ich mich jetzt auf den 2. !

[P997TT]

Goiler Film, wahrlich.

Empfehle jedem den Originalton. Der koksende Gangsterfreund Chow ist der Hammer !
Vieles von den Dialogen geht bei der deutschen Sync bestimmt mal wieder flöten. Was passierte in der deutschen Fassung z.B. mit diesem Dialogteil kurz vor Ende ?

Stew: "I got a dark side - there's a demon in me !"
Alan: "That should be semen..."
Stew: "I said DEMON."
Alan: "But you also have semen in you, remember ?"
Stew: "That's irrelevant."

*ROFL*

Kann mir jemand sagen wie/ob das übersetzt wurde ?

Grüße vom
Ulli

[giftmischer]

Wurde quasi wörtlich übersetzt

[grieche]

Samstag schaue ich mir den Film an!Freu mich schon!

[frankw61]

war drin, fand den ersten Teil besser,war aber trotzdem ok

das Highlight sind, wie Giftmischer schon sagte, die Bilder am Schluß.

[Feinunze]

Über den Pilz beim Aufwachen geht ja wohl nix