Werk 16610-116610

[ehemaliges mitglied 15890]

.
das ist richtig und niemand hat etwas anderes behauptet;

Naja......

wenn man schreibt:

...die 116610 hat zwar auch das Werk der 16610, jedoch ist anstatt der seit -zig Jahren in ihrer Art bewährten und hochgeschätzten Breguetspirale eine Parachrom Bleu montiert;...

dann werden die "Parachrom Bleu" und die "hochgeschätzte Breguetspirale" gegeneinander gestellt...und das bedeutet sprachlich nunmal, dass es etwas anderes ist.

Aber wer will denn in den Krümeln suchen

chefcook: gut aufgepasst!

Vg, Thomas

[newharry]

wenn man schreibt:

...die 116610 hat zwar auch das Werk der 16610, jedoch ist anstatt der seit -zig Jahren in ihrer Art bewährten und hochgeschätzten Breguetspirale eine Parachrom Bleu montiert;...

dann werden die "Parachrom Bleu" und die "hochgeschätzte Breguetspirale" gegeneinander gestellt...und das bedeutet sprachlich nunmal, dass es etwas anderes ist.

Aber wer will denn in den Krümeln suchen

Nun ja, nach Krümeln zu suchen ist mein Job ... ich versuch mal die richtige Gegenüberstellung hervorzuheben

"(...) jedoch ist anstatt der seit -zig Jahren in ihrer Art bewährten und hochgeschätzten Breguetspirale eine Parachrom Bleu [Breguetspirale] montiert (...)"

... es wird also die (1) altbewährte Breguetspirale der (2) (neuen) Parachrom (Breguetspirale) gegenübergestellt

... ich geh dann jetzt mal arbeiten

[ehemaliges mitglied 15890]

Nun ja, nach Krümeln zu suchen ist mein Job ... ich versuch mal die richtige Gegenüberstellung hervorzuheben

"(...) jedoch ist anstatt der seit -zig Jahren in ihrer Art bewährten und hochgeschätzten Breguetspirale eine Parachrom Bleu [Breguetspirale] montiert (...)"

... es wird also die (1) altbewährte Breguetspirale der (2) (neuen) Parachrom (Breguetspirale) gegenübergestellt

... ich geh dann jetzt mal arbeiten

Leider falsch...wenn man Breguetspirale meint, dann sollte man es auch schreiben...und nicht den Leser (so denn es denn so ist und das bezweifle ich stark) hinzudichten lassen!