Die Apple Universal Docking Station (um die 40 Euro) hat einen Kopfhererausgang und kann mit der beiliegenden Fernsteuerung einfach bedient werden.
Der Markt bietet jedes denkbare Adapterkabel. Meist passt Mini-Klinke auf Chinch. Sollte die Anlage noch DIN Eingaenge haben (wie alte Braun Anlagen) wird es schwierig.
Zumindest ist es preiswert und schaut nicht zu grausig aus.