Der „Ich habe gerade gekauft" - Dauerthread (alles ausser Uhren und Uhrenzubehör)

[MacLeon]

nö, für fahrräder waren sie noch nie verboten. nur kfz dürfen nicht mit spikes, wegen dem höheren gewicht. gabs vor kurzem auch ne diskussion im ibc...

Danke! Ich jobbte Anfang der 90er bei einem Fahrradgroßhandel und habe diese Info von daher habe ich das in Erinnerung.

[GG2801]

Diese Bildungslücke schließe ich auch demnächst.

War bei mir seinerzeit Schullektüre im Englisch-LK.

[ehemaliges mitglied]

Du wirst begeistert sein. Nur achte auf Schneematsch, da nützen die nichts.....

mal schauen wie der winter wird, ich habe im moment die conti raceking supersonic in 2.2 drauf, hab gelesen das der raceking durch die blackchilli mischung ganz gut im schnee gehn soll. auch wenn mans ihm bei dem profil garnicht zutraut.

über einbischen eis würd ich mich jetzt natürlich freuen

[Badner]

winter kann kommen

Pedalschlüssel?

[ehemaliges mitglied]

konus, 785er xt nabe einstellen & fetten...den richtigen punkt zum kontern zu finden ist garnicht so easy..

[ehemaliges mitglied]

OFF-Topic an
Als ich das letzte Mal ein Fahrrad hatte, kostet eine Kugel Eis beim "fahrenden Italiener" im VW Bus 30 Pfennig
Und nein, es war kein BMX-Rad
Beim Fahrrädern fehlt etwas Entscheidendes, nämlich der motorisierte Vortrieb
OFF-Topic aus

[Faded1675]

Cool ein Bonanza- Rad!

Gruß
Falko

[Signore Rossi]

Endlich eine Umhängetasche, die in Farbe, Funktion nd Ausstattung alle meine Wünsche erfüllt!

Tumi ALPHA BRAVO Annapolis

[Fluzzwupp]

[sausapia]

Es ist zwar ein großer Schritt, direkt von 22 auf 27 Zoll umzusteigen, aber es gibt ja bekanntlich nicht "zu groß".

[dapit]

sonnenblumen



new balance 574



grenson stanley brouge

[Eddm]

Angefixt durch den Thread mal das Buch gekauft, welches ich erstaunlicher Weise noch nicht gelesen habe..

Sehr geil, aber sowas liest man auf englisch...

[Muigaulwurf]

Eben und warum "neu übersetzt"? War die ursprüngliche Übersetzung fehlerhaft? Oder hat sich auf dem Sektor der Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche in den letzten 50-80 Jahren so viel getan, dass die anderen Übersetzungen nicht mehr zeitgemäß wären?

[tat2art]

Das Urheberrecht ist 2010 erloschen...
Kein Wunder also.

[Muigaulwurf]

Schau, auf das mit dem Urheberrecht wär ich garnicht gekommen :doh:
Das "kein Wunder also" sollte heissen " da will jemand neues die Kuh melken"?

[tat2art]

Naja, die gebräuchliche Übersetzung war aus den 50ern, also nicht gerade brandaktuell.
Und da die Themen des Gatsby durchaus immer wieder neu zu interpretieren sind, war es vielleicht schon sinnvoll, da mal wieder drüber zu gehen.
Es kamen dann aber nach Ablauf des Copyright gleich vier verschiedene Übersetzungen raus!

Generell sollte man das Buch dann doch eh lieber im Original lesen, zumal es zumindest zu meiner Zeit noch Pflichtlektüre im Englisch-Unterricht war.

[flyfisher]

Oder hat sich auf dem Sektor der Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche in den letzten 50-80 Jahren so viel getan, dass die anderen Übersetzungen nicht mehr zeitgemäß wären?

Genau das. Manche Übersetzungen von Büchern aus den 20ern oder 30ern sind einfach nicht gut. Klingt doof, ist aber so.

Wer sich das einigermaßen zutraut, Klassiker immer im Original lesen ...

[love_my_EXII]

ein bisschen Körperpflege.



Gruß,
Oliver

[mojohh]

grenson stanley brouge

Die gefallen mir richtig gut! Wie tragen die sich?

/Leif

[PCS]

Sehr geil, aber sowas liest man auf englisch...

Mussten / durften wir sogar in der Schule schon.