The seller is basically responsible for any damages to the goods during transport, independent from any transport insurance (... unabhängig von einer Transportversicherung).
This last statement sounds a bit strange to me, but at least its saying that