Hast Du nochmal eine Zeichnung wie das aktuell verdrahtet ist?
Die Meldung verstehe ich so, dass Du die TC über den WAN Port mit der Fritzbox verkabelt hast.
Dadurch macht die FB einmal NAT (Network address translation) (Internet <-> Lan) und die TC macht das auch nochmal.
Funktionieren tut das, merkst Du ja selber, ist aber eigentlich unnötig.