Spaceforce habe ich während der ersten Folge abgebrochen. Lachen ist ok, aber nicht darüberZitat:
Zitat von Janufer
Druckbare Version
Spaceforce habe ich während der ersten Folge abgebrochen. Lachen ist ok, aber nicht darüberZitat:
Zitat von Janufer
Jeder, der Monaco Franze mag, sieht das so :D :dr:Zitat:
Zitat von buchfuchs1
Die Kritiken sind allerdings durchwegs recht gut.
:gut: Habe Dank des Hinweises mit der 4. Staffel angefangen.Zitat:
Zitat von rudi
Ist des die Serie mit Harry G? Wenn ihr sagt die ist gut, schau ich mal rein. Hab letztens den Trailer gesehen und mir gedacht, naja, der Harry G. :weg:Zitat:
Zitat von ReneS
Der Beischläfer auf Prime :gut:
GENIAL!!
Aber Lisa Bitter ist nicht langweilig :op:Zitat:
Zitat von Janufer
Bei mir genauso. Großartige Serie fur jeden Sport- Liebhaber.Zitat:
Zitat von _huudi
Wobei die deutsche Übersetzung unfassbar schlecht und vielfach sinnverdrehend ist leider ..:motz:
Absolut. Und gerade hier findet manches auch " zwischen den Zeilen " statt. Gerade was viele von MJs Aussagen über Gegner oder Mitspieler angeht.Zitat:
Zitat von paia99
Schweinsteiger Doku ab heute bei Prime :gut:
Legende!
Ich bin Norddeutscher. Trotzdem gefällt mir die Serie sehr und bis auf den Text des Titelliedes habe ich bislang, auch ohne Untertitel, fast alles verstanden!:]Zitat:
Zitat von buchfuchs1
Na gut, dann schau ich mir das an.
Afterlife auf Netflix is recht gut gemacht. Vorausgesetzt man steht auf die trockene britische Art.
https://youtu.be/-icGsRSkXnE
"Wannst mim Deife danzt, wannst mim Deife danztZitat:
Zitat von Corium
Wannst du mim Deife danzt dann brachst guate Schua
Wannst du mim Deife danzt, na brachst du gate Schua
Sonst lasst er di ned in Ruah
Wannst mim Deife danzt, wannst mim Deife danzt
Wannst du mim Deife danzt dann brachst guate Schua
Weil dann da Rauch afgeht und die Gluat umanandaspritzt
Da Schwefel blau brennt und di koana mehr dakennt"
Was kann man da nicht verstehen... :bgdev:
Zur Sprache der Serie "Der Beischläfer": das ist Münchnerisch. Also nix richtig oberbairisch oder gar niederbairisch (da würd´s sicher bisserl schwieriger werden).
Aber das Münchnerische versteht doch nun wirklich jeder.
Übrigens: Sebastian Horn (Banana Fishbones, Dreiviertelblut), der das Lied geschrieben hat, stammt aus Tölz. da spricht man eher intensiveres bairisch...
:verneig:Zitat:
Zitat von KINI
Dem ist aus linguistischer Sicht (und auch sonst) nichts hinzuzufügen. :bgdev:
Ich pflichte meinen Vorrednern uneingeschränkt bei.
Zudem ist das Münchnerische ein sehr feines Bayerisch.
Ihr würdet euch umschauen, wenn die Serie im "Woid spoin dat"...
Ihr könnt euch das vielleicht nicht vorstellen aber z.B. den Schwiegervater, da muss ich mich wirklich manchmal konzentrieren um den immer zu verstehen. Das hat auch nichts mit nicht verstehen wollen zu tun. Es fällt mir wirklich schwer. Es gibt aber andere Gegenden, z.B. um Mannheim, da ist es noch schwieriger.:ka:Zitat:
Zitat von KINI
Hihi, das stimmt, das ist teilweise echt heftig.Zitat:
Zitat von Newbie01
Aber ich kenn das, manchmal werde ich auch nicht verstanden, dabei spreche ich wenig Dialekt, glaub ich.
Und der Schwiegervater = Helmfried von Lüttichau ist tatsächlich in Hannover geboren und aufgewachsen. Kam erst mit Kindesbeinen nach München. Also wenn der das gelernt hat, dann schafft man das auch..Zitat:
Zitat von Corium
Ja fand ich auch richtig gut.Zitat:
Zitat von JakeSteed