Druckbare Version
Die Frage entscheidet sich letztlich daran, ob man Moet oder Moet-Chandon sagt. Die Frage entscheidet sich letztlich auch an der Gewissensentscheidung, ob man bei der Aussprache berücksichtigt, daß der Name eigentlich holländischen Ursprungs ist oder ob man sich an der französischen Grammatik orientiert. Wenn es denn nur relevant wäre...
Und wer Bollinger deutsch ausspricht, sollte beim Trollinger bleiben. :dr:
:rofl: :rofl:
Trollinsche
Falsch, korrekt wäre: dü päng e dü wäng.Zitat:
Original von WUM
du paing et du ving :dr:...
Paddy, *sehr* geile Sig :gut: ;)
sorry...Gramatiek 0,0 in alleen sprascheen isch ab ;)
Gruss
Wum
Gleichfalls. :dr:Zitat:
Original von NicoH
Paddy, *sehr* geile Sig :gut: ;)
Der Name Moet an sich ist nicht holländischen Ursprsungs, denn zu dem ursprünglichhieß Claude Moet - LeClerc - und das war der Holländische Name.
Wobei das ist wahrscheinlich gar nicht so wichtig, im Unternehmen wird es Moet ausgesprochen und auch so weitergegeben.
Wenn man es unbedingt anders aussprechen will - dann kann man das auch tun :)
Na denn, wieder was gelernt.
Gut, dann kann ich ja jetzt am Wochenende los und mir einen Moet kaufen =)...oder lieber doch Roederer? xD
Gibt es eig. direkt in Stuttgart einen Weinladen oder sowas in die Richtung, der auch Champagner anbietet???, irgendwie find ich die Lagerung im neukauf im Karstadt nicht so toll...
Achja es ist immer wieder toll hier im RLX-Froum im OFF-Topic Bereich zu lesen .. :gut:
Wobei das schlimme dabei ist, wenn du nen Moet bestellst und MOET sagt versteht dich keiner :D:D
Wissen wie es richtig ausgesprochen wird ist die eine Sache, in der breiten Bevölkerung jemanden zu finden der das auch weiß eine andere :D:D
ja.Zitat:
Original von THX_Ultra
Taittinger und Bollinger, da würde ich nicht unbedingt nur die Französische Aussprache wählen, waren es doch Deutsche Familien die sich da niedergelassen haben.
der franzose sagt zwar "tä-tain-che", wo bei das 'ch' sehr weich ist, aber er sagt nicht "bo-lain-che", sondern tatsächlich etwas deutsch "bollingär".
es hat eh kaum sinn die phonetik zu erlernen, wenn man es nicht wirklich in der kinderwiege aufgenommen hat.
zumindest aber sollte eine frühe mehrsprachigkeit helfen.
z.b. als sachse ohne weitere fließende sprachkenntnisse, hat man keine chance, niemals.
in diesem sinne, à vôtre santé! :dr:
flo
p.s. "wo bleibt der deinhard! - "hier du sau...!!"
Lieber trocken trinken als trocken posten. :dr:
Darauf einen Henkell. :dr: Brrr ... :D
[quote]Original von Donluigi
Die Punkte auf dem "e" sind natürlich keine bloße Dekoration. Man spricht hier von einem Trema. Dieses Mittel benutzt man, wenn 2 Vokale nebeneinanderstehen, die aber separat betont und ausgesprochen werden sollen.Um dies dem Leser zu visualisieren wird der zweite Vokal mit ebenjenen Punkten - dem Trema - versehen.
Beispiele sind neben Moet (der eben "MO-EE" ausgesprochen wird und nicht "MÖ") noch Citroen (Der ja nicht "Citröön" heißt, auch wenn das landläufig gern mal angenommen wird) und natürlich der Name Hoecker (Es heißt ja "Ho-Ecker, sie sind raus" und nicht "Höcker, Sie sind raus!")
Ach ja: "Veuve" kannst du ruhig mit scharfem, tonlosem F am Ende aussprechen. Also "Wöff" wie ein Hundebellen im Comic und nicht "Wöhww" wie der Raumgleiter von Darth Vader.
Mein momentaner " Raumgleiter " kommt aus Stuttgart - Untertürkheim , ist schwarz und hinten links steht : http://i31.tinypic.com/11mfbpj.jpg :supercool:
Es stellt sich hier die Frage:
Tauft man eine Champagnerfabrik, indem man ein Schiff dagegen wirft?
LOL man könnte das mit einem U-Boot machen, weil der Großteil der "Fabrik" ist ja der Keller :D
Waaahhhh, you made my day!!! :rofl: :rofl: :rofl:Zitat:
Original von paddy
Es stellt sich hier die Frage:
Tauft man eine Champagnerfabrik, indem man ein Schiff dagegen wirft?
Bei Möet vertraue ich Dir mal einfach - und bezüglich Taittinger gab's vor Kurzem ein Interview mit Madame, die meinte, daß der Name natürlich in Frankreich französisch ausgesprochen würde, aufgrund der Namensherkunft aber die deutsche Aussprache für sie den gleichen Stellenwert hätte ...Zitat:
Original von THX_Ultra
Taittinger und Bollinger, da würde ich nicht unbedingt nur die Französische Aussprache wählen, waren es doch Deutsche Familien die sich da niedergelassen haben.
... warum dann bloß die Internet-Seite nur in Englisch und Französisch verfügbar ist :rolleyes: ;)
Klar wirds in Frankreich Französisch ausgesprochen - Und der Grund warum die Seite nur auf Englisch und Französich verfügbar ist, ist schlichtweg die Größe des Marktes - da sind F und UK halt mal Nummer 1 und 2
Woas, das Inselvolk trinkt mehr Schampus als die Deutschen? 8o
Deutlich mehr - sehr sehr sehr viel mehr ;)
SKANDAL :motz:
Die haben halt keinen eigenen Wein :ka:
Stimmt, ich denke immer zu kurz.
Naja, egal.
Klar haben sie!Zitat:
Original von Donluigi
Die haben halt keinen eigenen Wein :ka:
Englischer Wein
Bye
Marko
Schon klar...
Jetzt wu isch dän Schrädt gelese häb, bekumm ich richtisch Luscht uff än MOEE SCHAARRDOO!
Prost!
Aus gegeben Anlass exhumiere ich mal diesen Schrädt:dr:
Bin über Google auf ihn gestoßen und habe noch folgende seite mit Voice Aussprachen gefunden. Mir als nicht Franzosem hilft das zumindest ein wenig;) vielleicht dem einen oder anderen "Franken" auch.
http://de.forvo.com/languages/fr/tag...by-popularity/
Cooler Thread mit echten Posting Perlen :gut:
Ich wäre nie auf die Idee gekommen Taittinger oder Bollinger "französisch" auszusprechen. Ebenso wie eben Krug sicher nicht Krüg gesprochen wird :D
Echt lustiger Thread :gut:
Und hier noch eine Info von mir :D
Bei Moet wird das "T" nur mit ausgesprochen, wenn es mit dem & (et) Chandon in Verbindung steht, da Konsonanten am Ende eines Wortes worauf ein "et" folgt zur Bindung mit ausgesprochen werden :D
Also Moet alleine ohne "T", in Verbindung mit et Chandon mit dem "T".
Zitat:
Zitat von Fluzzwupp
+1 total :rofl:
Herrlicher Thread :gut:
Passt zu dem Kellner gestern im Steigenberger, der den Bollinger deutsch aussprach und mir bei der Bestellung brüderlich
die Schulter tätschelte... :rofl:
Bolengsche....Bolognese.
Nach diesem Argument hätte man den Thread eigentlich schließen können :gut: qedZitat:
Zitat von shocktrooper
Ganz sicher?Zitat:
Zitat von Fluzzwupp
Das ist ein übles Gerücht und sollte hier nicht verbreitet werden, denn es ist schlichtweg falschZitat:
Zitat von Fluzzwupp
Ist es nicht, das ganze heißt Liaison.Zitat:
Zitat von THX_Ultra
Ich zitiere mal aus Wiki: "In gewissen Wortverbindungen wird ein sonst stummer Endkonsonant ausgesprochen, wenn das nächste Wort mit Vokal beginnt (sog. Liaison). Dazu gehören verpflichtend unter anderem folgende Verbindungen:
unbestimmter Artikel (Maskulinum) plus Adjektiv oder Substantiv: un ami – [œ̃n‿ami] – „ein Freund“
bestimmter Artikel im Plural plus Adjektiv oder Substantiv: les amis – [lezami] – „die Freunde“
Verben in der 3. Person plus Personalpronomen: est-il – [ɛt‿il] – „ist er?“
Adjektiv vor Substantiv.
Grundsätzlich kann außer vor Satzzeichen immer Liaison gemacht werden, aber nicht nach Infinitiven auf -er und wohl auch nicht nach Standesbezeichnungen auf -er."
Aber ist auch nur mein bescheidenes Wissen dass mir ein Französischlehrer dt Herkunft vermittelt hat. Möglich dass auch er falsch liegt. Kein Grund mir gleich anzukreiden, ich würde "üble" Gerüchte verbreiten :rolleyes:
Nein, sind nur "üble Gerüchte", die meinem Kenntnisstand entsprechen. Demnächst mache ich das mittels Disclaimer in Großbuchstaben deutlich, statt mit Smileys, damit mir das nicht direkt von allen Seiten um die Ohren gehauen wird.Zitat:
Zitat von PCS
:rofl: Puh. Dann bin ich beruhigt. :gut: Darauf erstmal ein Glas Möööt. :bgdev:Zitat:
Zitat von Fluzzwupp
Ich dachte immer, der heißt Mojeee. Also, so sagen das die Leute hier auf dem Dorf.
Aber hey, ich bestelle eh immer nur "a Höls", das kann ich wenigstens aussprechen. :dr: