Rolex und Legenden, Stars & Sternchen (II)

[heintzi]

Eigentlich alea iacta sunt, weil alea die Pluralform ist

Ich wusste, dass sich das große Latrinum irgendwann mal lohnen wird

[Azrael]

Eigentlich alea iacta sunt, weil alea die Pluralform ist

Ich wusste, dass sich das große Latrinum irgendwann mal lohnen wird

alea ist ein singulärer plural. und es stimmt schon, denn die richtige übersetzung ist… der wurf ist getan.

übrigens: hallo! zurück. war schon paar jahre nicht da und hab mich wieder ein bißl eingelesen. ;-)

[Oliver E.]

Weiß nicht, ob wir ihn schon hatten: Dr. Konrad Adenauer

http://www.handelsblatt.com/panorama...t/5833774.html

[skeyepad]

Eigentlich alea iacta sunt, weil alea die Pluralform ist

Ich wusste, dass sich das große Latrinum irgendwann mal lohnen wird

Singular: alea
Plural: aleae (Quelle: Langenscheid und ein anderes großes Latinum)

Also doch richtig.

[stelline]

(Kommentar gelöscht, da ich kläglich beim Versuch, die „Antworten“-Funktion zu verwenden, gescheitert bin … Cheers.)

[Babbelschnuut]

Eigentlich alea iacta sunt, weil alea die Pluralform ist
Ich wusste, dass sich das große Latrinum irgendwann mal lohnen wird

—————————————
ālea <ae> f
A-Deklination/ Femininum

Also leider falsch, trotz großen Latinums 😀…
Deine Erklärung wäre richtig gewesen, wenn der Würfel „aleum“ hieß.

Außerdem:
Die Römer hatten meist nur einen Würfel dabei, der Spruch kommt aus dem Griechischen und beschreibt einen unumkehrbaren Vorgang.