Wenn du den Brief auf ner kleinen Postfiliale abgegeben hast und gut mit dem Angestellten da bist, geh mal mit ner Flasche Wein hin und sag ihm mal, er soll mal in seinem PC gucken, wie die Nummer lautet.
Normalerweise werden ja solche Briefe/Pakete gescannt und der Code irgendwie in der EDV vermerkt. Sag ihm einfach, du warst Montag um 16.00 Uhr da und er soll mal nachschauen, was da so an Expressbriefen verkauft wurde. Ist zwar datenschutztechnisch nicht umbedingt so toll, aber ein Versuch ist es Wert...