Und wenn gar nichts anderes geht, gibt es auch - wie bei Windows - eine Tastenkombination:

alt-cmd (für Pre-Intel-User: die Apfeltaste)-esc

...damit lassen sich die Programme auch schließen. Auch, wenn sie sich mal aufgehängt haben sollten und gar nichts mehr geht. Sonst wie schon gesagt das Obige oder auch cmd-q.

So, jetzt warten wir noch auf Roland, der sagt uns, was man ins Terminal tippen muss: sudo kill blabla und so ähnlich - dann müssten wir alle Lösungen haben.

Beste Grüße,
Kurt