So. Backup von gestern eingespielt. Nun funktioniert's wieder. Glaube ich zumindest. Alles in Allem eine denkbar un-apple'ige Angelegenheit.