Das geht mit Sonos oder Squeezebox, du brauchst dann eine NAS, für Squeezebox muss die NAS recht performant sein. Für Sonos gibt es zumindest eine Iphone App zur Fernbedienung und für Squeezebox sowohl eine Iphone wie eine Ipad App. In jedem Fall sind ein paar hundert Euro für neue Hardware fällig.

Ich stand vor einer ähnlichen Frage. Ich habe mir einen gebrauchten Mac Mini mit 500GB Platte besorgt, der ist per LAN an den Router angeschlossen. Der Mac Mini steht - wie auch der Router in der Besenkammer - und ist im standby. Wenn ich Musik hören will, wecke ich ihn mit der Remote app. Und abend bevor ich ins Bett gehe, versetze ich ihn wieder in standby. Der Stromverbrauch des Mac Mini ist extrem niedrig, mit einer NAS wird es auch nicht besser.