Nö, schon OK, deine eigene Mail wird ja vom Provider selbst beantwortet. Dein Provider wird seinen eigenen Service nicht als Spam betrachten.

Wenn deine Mail aus bluewin rausgeht an einen anderen Empfänger ausserhalb des bluewin, dann sagt der schon: no relaying.

Es kann möglich sein, das bluewin kein Versenden aus fremden Netzen zulässt. Dann bleibt dir nur der Weg über die Web-Mail Oberfläche für das Versenden. Das kann ich dir leider nicht in Erfahrung bringen.