Ja, geht.


Ethernet anstelle des drahtlosen Netzwerks für die Synchronisierung verwenden
Wenn Sie Apple TV über ein Ethernet-Kabel an den Computer anschließen können, gehen Sie wie folgt vor.

Schließen Sie Apple TV an das Fernsehgerät an.
Schließen Sie das Ethernet-Kabel des Apple TV Geräts an den Ethernet-Anschluss des Computers an.
Richten Sie Apple TV so ein, dass das Gerät mit iTunes 7.1 oder neuer gekoppelt werden kann.
Öffnen Sie iTunes auf Ihrem Computer und wählen Sie dann Apple TV aus der Geräteliste.
Wählen Sie den Inhalt, den Sie synchronisieren möchten (z. B. Filme, Fernsehsendungen, Fotos, Podcasts usw.).
Klicken Sie in die Taste "Synchronisieren", um den Vorgang über Ethernet zu starten. Es sollte eine deutliche Leistungssteigerung festzustellen sein.
Sobald die Synchronisation abgeschlossen ist, trennen Sie die Ethernet-Verbindung.
Verwenden Sie die Apple Fernbedienung, um den Inhalt über das Fernsehgerät anzusehen.