abgefahrene Nadel... aber wozu der Lappen an der linke Seite