Ein kleines Beispiel aus der Praxis:

Letzte Woche bekam ich eine in Österreich erstattete Anzeige zur Bearbeitung auf den Tisch. Der Geschädigte hatte in einem gefakten deutschen Webshop "eingekauft"; d.h. bezahlt und nichts bekommen.

Die Anzeige war bereits Mitte April 2009 erstattet worden! Seither lief sie durch diverse Instanzen und nichts passierte.

Jetzt spiel das Ganze mal durch, wenn Deine Anzeige in einen anderen Sprachraum geschickt wird und amtlich übersetzt werden muss .

Ein Franzose, der in einem ähnlichen Fall (ebay) die Anzeige direkt online hier in D und ohne Inanspruchnahme der französichen Polizei erstattet hatte, bekam schon vier Wochen später sein Geld zurück .

Also: Viel Glück und toi, toi, toi!