...ich würd's mit "DVD-Shrink" machen.
Habe meine Sammlung auch auf Platte gesichert.
Allerdings habe ich die Filme "nur" auf 4 GB geschrumpft.
Das reicht um sie über die PS3 wiederzugeben.
Dann ist auch die Qualität noch gut zu ertragen.
Die PS3 rechnet das Material auf HD hoch, was ihr recht gut gelingt.
Die Qualität ist jedenfalls -aus meiner Sicht- nicht schlechter, als wenn ich die Original-DVD abspiele.

Allerdings solltest Du beim shrinken alles "Unnütze" (Untertitel, alles außer der deutschen Tonspur, das Menü etc.) weglassen und Du solltest Dich zwischen AC3 und DTS entscheiden und nicht beide mitkopieren......geht alles zu Lasten der Bildqualität....und EINE Tonart reicht ja auch.
Ggf. würde ich vorher ausprobieren, welches Format besser klingt.

So. Habe fertig. ;-)