danke uwe! dann werde ich das mal so weitergeben...