der bericht ist von MAI 09