Aha, Player ist das Stichwort, und anscheinend egal, welcher. Könnte letztlich eben auch ein Handy oder ein CD-Player oder sonstwas sein. Und dann eben Aktivboxen. Gibt's denn da preiswerte Alternativen zu Bose? Ich möchte nicht, dass die Beine bekommen - oder dass man sich ärgert, wenn so ein Ding mal einen Stoß abbekommt oder einen Kratzer.

Das Baustellenradio ist mir zu wuchtig - und hat zu viel, was man vielleicht doch nicht braucht. (Ich hab die Dinger schon ein paar Mal gesehen, da gibt's echt feine Sachen, mit Ladestationen usw. usw.)

PS: Die Teufel-Boxen haben wohl 220V, wäre nicht so geeignet für unterwegs.