also:

die welt des verkäufers ist ein englischsprachiger lebensraum

da sollte für eine solche uhr z.b. mint / near mint stehen

like new rolex daytona steel bedeutet sieht aus wie eine neue rolex daytona stahl, halt sieht ziemlich genau so aus wie eine neue rolex.......


um die originalität von gegenständen in diesem sprachraum zu dokumentieren wird das wort genuine / authentic genutzt,

das wort original bedeutet eher ursprünglich, original language title bedeutet schriftzüge in der ursprünglichen sprache, es bedeutet nicht genau so wie aufgezeichnet, das wort original kann im englischen sprachraum auch für unser wort originell verwendet werden.........hi hi z.b.
das ist aber eine originelle geschichte.... so wie good original story

man findet tiere in original envirement / in ihrer ursprünglichen umgebung / lebensraum, gegenstände sind immer genuine oder authentic