tja, der "apfel fällt nicht weit vom stamm" oder "wie der herr, so's gescherr!"