ziffernblatt kann nur restauriert werden !