Wenn Du fragen musst, welche stärken und schwächen die Kameras haben und welche "die Bessere" ist, spielt es eigentlich keine Rolle, welche Du nimmst. Deine fotografischen Möglichkeiten werden beide nicht begrenzen, sprich Du wirst aller Wahrscheinlichkeit nicht an den Punkt kommen, an dem Du feststellst "Oh, mit der XY hätte ich das aber machen können".

Ob Canon oder Nikon ist zunächst mal mehr eine Glaubensfrage. Beiden Firmen spielen an der Spitze des Marktes, bedienen die u.a. die Profis, haben große Systeme mit viel Objektiven und viel Zubehör. Mal liegt Canon mit einem Modell in Preisklasse XY vorne, mal Nikon. U.U. lohnt es sich mal im Freundeskreis zu schauen, ob da vielleicht jemand eine Kamera einer bestimmten Marke hat, dann kann man sich auch mal ein Objektiv oder Blitz leihen.

Die technischen Unterschiede sind IMHO nicht groß genug, um hier einen eindeutigen Sieger zu nennen. Viel wichtiger ist aus meiner Sicht die Haptik, aber um zu erfahren, welche Kamera _Dir_ von der Haptik her zusagt, musst Du sie in der Hand halten, begrabbeln und ausprobieren. Da hat eh jeder andere Vorstellungen.

Ach ja, und daran denken, dass der Body nur die halbe Miete ist. Er nutzt nichts, wenn einen lichtschwache Superzoomscherbe vorne drauf sitzt und für anständige Objektive zahlt man bei beiden Herstellern nochmal gutes Geld, je nachdem, was Du fotografieren willst.

Noch was zum lesen:

http://www.dpreview.com/reviews/canoneos50d/
http://www.dpreview.com/reviews/nikond90/