bitte schliessen, das ist folter!!!